-
1 cooling-off period
а) фин., амер. (период между подачей заявки на эмиссию ценных бумаг и предложением их публике; по правилам Комиссии по ценным бумагам и биржам США, составляет 20 дней)Syn:See:б) фин., страх. (период, в течение которого лицо, инвестировавшее средства или купившее страховой полис, может передумать и забрать деньги)The new English-Russian dictionary of financial markets > cooling-off period
-
2 cooling-off period
1) Общая лексика: период обдумывания и переговоров (между предпринимателями и рабочими, государствами и т. п.)2) Медицина: время охлаждения3) Автомобильный термин: период охлаждения4) Банковское дело: период от подачи заявки на эмиссию ценных бумаг до начала их реализации5) Реклама: охладительный период (72 часа после покупки, в течение которых клиент может вернуть товар и получить назад деньги), период обдумывания, период раздумий6) Деловая лексика: период обдумывания и переговоров, время на размышление7) ЕБРР: период "остывания"8) Макаров: период между подачей заявки на эмиссию ценных бумаг и предложением их публике, период, в течение которого профсоюз не может бастовать, а предприниматель - увольнять занятых, период обдумывания и переговоров (между предпринимателями и рабочими, государствами и т.п.) -
3 cooling-off period
1) эк. тр., амер. период остывания [охлаждения\]* (период, в течение которого профсоюз не может бастовать или работодатель не может увольнять работников; устанавливается законом или коллективным трудовым соглашением; обычно составляет от 30 до 90 дней)See:2) фин., амер. период обдумывания* (период между подачей заявки на эмиссию ценных бумаг и предложением их публике; по правилам Комиссии по ценным бумагам и биржам США, составляет 20 дней)Syn:See:3) *период обдумывания*а) эк., юр. (период, в течение которого может быть расторгнут контракт или договор без выплаты каких-л. пеней или штрафов)б) фин., страх. (период, в течение которого лицо, инвестировавшее средства или купившее страховой полис, может передумать и забрать деньги)See:в) торг. (период, в течение которого покупатель может вернуть купленный товар и забрать деньги; обычно составляет 72 часа)Syn:
* * *
период "охлаждения", выжидания: 1) период ожидания: интервал между представлением предварительного проспекта в Комиссию по ценным бумагам и биржам США и датой регистрации, когда может начинаться публичное предложение бумаг инвесторам (обычно минимум 20 дней); = waiting period; 2) период, в течение которого профсоюз не имеет права объявлять забастовку, а работодатель - производить увольнения (локаут); такой период (обычно 30-90 дней) предусматривается законом или трудовым соглашением; по тому же Закону Тафта-Хартли президент США имеет право приостановить забастовку на 80 дней по соображениям национальной безопасности; см. Taft-Hartley Act.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
